Qué es realmente el lorem ipsum
El lorem ipsum es latín falso que diseñadores, imprenteros y desarrolladores usan como texto placeholder. Lleva siendo el default tanto tiempo que la mayoría no nos paramos a preguntar de dónde viene.
El texto es latín mutilado de un libro romano real. Cicerón escribió “Sobre los fines del bien y del mal” en el 45 a. C. Un pasaje del Libro 1, secciones 32 y 33 empieza:
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...El lorem ipsum es lo que pasa cuando coges ese pasaje y le partes la primera palabra a la mitad. El lorem que ves en cada layout es la cola de la palabra dolorem.
Letraset, una empresa que hacía letras de transferencia para diseñadores, popularizó el latín cortado en los años 60. Cortaron el pasaje original en sitios convenientes, lo barajaron un poco y lo imprimieron en hojas de transferencia. Los diseñadores lo usaban en todas partes porque ya lo tenían a mano. Se convirtió en el estándar.
Cuando necesites texto placeholder fresco, el generador de Lorem Ipsum de AldeaCode lo produce en tu navegador. Sin subida, sin log.
Por qué este latín en concreto
Se convirtió en el estándar por tres razones que resultaron importar más que la elección original.
Densidad de palabras parecida al inglés. El peso visual del lorem ipsum en una página se acerca al que produciría inglés. Si maquetas una página con latín de forma inglesa, el copy real en inglés después no te sorprende con texto mucho más corto o más largo.
Sin contenido semántico. El lector no puede entender el texto. Se concentra en el diseño (tipografía, espaciado, color) en lugar de en las palabras. Esto es exactamente lo que la revisión de layout necesita.
Sin nombres propios ni números. No hay nombres, fechas ni lugares que parezcan datos reales. Los stakeholders mirando una maqueta no pueden confundir “Juan Pérez” con un nombre de cliente real.
Las propiedades accidentales le ganaron al significado del latín original. Los diseñadores se quedaron con él porque seguía haciendo el trabajo.
Cuándo el lorem ipsum hace daño a tu trabajo
Los casos donde el relleno placeholder es la elección incorrecta:
Prototipos de alta fidelidad enseñados a no diseñadores. Un stakeholder viendo lorem ipsum a veces piensa que el diseño está sin terminar, aunque sea intencional. Usa copy de muestra con forma real para revisiones con cliente.
Pruebas de internacionalización. El lorem ipsum es latín, pero no produce las palabras compuestas largas del alemán, los caracteres cortos del chino, el árabe de derecha a izquierda, ni los caracteres acentuados que prueban si tu layout maneja contenido real. Usa muestras realistas en los idiomas a los que envías.
Pruebas de accesibilidad con lectores de pantalla. El lorem ipsum no significa nada para un lector que no puede ver el layout visual. Testea con contenido real si quieres saber cómo se lee tu experiencia con lector de pantalla.
Campos de formulario que tienen que sugerir formato. Un placeholder que dice “Lorem ipsum” en un campo de email es peor que nada. Usa el formato real esperado (“tu@ejemplo.com”).
Alternativas modernas que merecen la pena
Algunas opciones que resuelven el mismo problema con tradeoffs distintos:
Librerías faker. Faker.js, Bogus, Mimesis y docenas de herramientas similares generan texto realista en muchos locales. Nombres, direcciones, párrafos que se leen como prosa real. Mejor para prototipos de alta fidelidad.
Variantes de lorem por tema. Hipster ipsum, bacon ipsum, Samuel L Jackson ipsum, corporate ipsum. La misma idea que el lorem ipsum clásico, tematizado para divertir o para casar con el tono del proyecto.
Contenido real anonimizado. Coge contenido real de tu CMS o del sitio antiguo del cliente, cambia los nombres y detalles identificativos, y usa eso. El mejor para prototipos que necesitan parecerse exactamente a la realidad de producción.
Contenido generado por LLM. Pídele a un LLM que escriba 200 palabras sobre un tema cercano a tu contenido real. Mejor que lorem en forma y tono, peor que el contenido real en precisión.
La elección depende de la fase del diseño. Wireframes: el lorem ipsum clásico está bien. Prototipos de alta fidelidad para cliente: contenido realista. Revisión lista para producción: contenido real, sin excepciones.
Un flujo de trabajo práctico
Para wireframes y maquetas de baja fidelidad:
- Por defecto, lorem ipsum clásico. Es rápido, bien entendido y no ambiguo.
- El generador de Lorem Ipsum de AldeaCode produce latín limpio en la longitud que necesites.
- Combínalo con el contador de texto cuando necesites casar un conteo de palabras concreto a un slot conocido.
- Usa el convertidor de mayúsculas cuando el layout necesite versiones MAYÚSCULAS o Tipo Título del mismo latín.
Para mayor fidelidad, cambia a una librería faker o a contenido real anonimizado. La forma del texto importa más que el significado.
Para producción, nunca despliegues lorem ipsum. El bug de “se me olvidó que el latín seguía ahí” es real, vergonzoso e indexable por buscadores. Audita la página antes del lanzamiento buscando “lorem” e “ipsum”. El buscar y reemplazar de AldeaCode lo hace en tu navegador, sin subida, sin log.
El lorem ipsum es más viejo que cualquier diseñador vivo hoy. Sobrevivió porque las propiedades accidentales (densidad de palabras, falta de significado, sin nombres propios) siguen siendo útiles. Úsalo donde se gana el sueldo, reemplázalo antes de que alguien real lo lea.